คำศัพท์ภาษาอังกฤษ American-British English

to ring                                         to  call                     โทรศัพท์

can                                              tin                             กระป๋อง

to tick                                          to check                  ทำเครื่องหมายถูก

sofa                                             couch,davenport                         โซฟา

match                                          game                         การแข่งขัน

gas                                              petrol                                          แก็ส

to book                                       to make a reservation   จอง (ตั๋วโรงแรม)

path                                            sidewalk                          ทางข้างถนน

Airplane                                     Aeroplane

Anyplace, anywhere                   Anywhere

Apartment                                  Flat/Apartment

Busy                                           Engaged(phone)

Cab/Taxi                                    Taxi

Candy                                        Sweets

Check/Bill                                  Bill(in a restaurant)

Cookie/Cracker                         Biscuit

Crazy                                         Mad

Dumb/Stupid                              Stupid

Elevator                                      Lift

Fall/Autumn                                Autumn

First floor, Second floor              Ground floor, First floor

French fries                                Chips

Garbage, Trash                           Rubbish

Gas(oline)                                   Petrol

Highway/Freeway                       Main road/Motorway

Mad                                           Angry

Mail                                            Post

Movie/Film                                  Film

One-way(ticket)                          Single(ticket)

(potato)Chips                              Crisps

Railroad                                      Railway

Rest room                                   Public toilet

Round trip                                   Return (journey/ticket)

Store/Shop                                  Shop

Subway                                       Underground

Two weeks                                  Fortnight

Vacation                                      Holiday(s)

president (business)                   managing dirrector        กรรมการผู้จัดการใหญ่

scratch pad                                 scribbing pad/block       กระดาษบันทึก

eraser                                 rubber (noth - สำหรับ rubber นั้นเป็นแสลงของอเมริกันคือ ถุงยาง)

collar button                                 collar stud                     กระดุมคอ

chang purse                                  purse                            กระเป๋าใส่เหรียญ

billfold                                          wallet                             กระเป๋าเงิน(ผู้ชาย)

hood(car)                                     bonet                              กระโปรง(รถยนต์)

pants/slacks                                  trousers                        กางเกง

short(underwear)                          pants                            กางเกงใน

bobbie pin                                    hair grip/kriby grip       กิ๊ปติดผม

monkey wrench                            spanner                        กุญแจเลื่อน

faucet                                           tap                                 ก๊อกน้ำ

check                                           bill(restaurant)   เรียกเก็บเงิน(ร้านอาหาร)

call collect                                    reverse charges          เก็บเงินปลายทาง(โทรศัพท์)

stroller                                          pushchair                    เก้าอี้คนพิการ

davenport/couch                           sofa                             เก้าอี้โซฟา

cracker                                        biscuit                         ขนมปังจืด

cotton candy                                candy floss                 ขนมสายไหม

goose bump                                 goose pimples            อาการขนลุก

caravan                                        convoy                ขบวน(กองคาราวาน)

garbage/trash                                rubbish                      ขยะ

candy                                      chocolate/sweets     ขนม/ช็อกโกแลด/ลูกกวาด

dessert                                         pudding                       ของหวาน

faculty                                         staff (academic)           คณาจารย์

scab                                            blackleg               คนขี้โกง/คนทรยศ

principal                                      headmaster/headmistress          ครูใหญ่/อาจารย์ใหญ่

gear shif                                      gear lever                                   คันเกียร์

line                                             queue                                            คิว /ลำดับ

jail/penitentiary                            gaol/prison                                 คุก /เรือนจำ

cookie                                        biscuit/sweet                                 คุกกี้

housewares                                 hardware           เครื่องครัว/เครื่องใช้ในบ้าน

vacuum cleaner                           hoover              เครื่องดูดฝ่น

generator                                    dynamo             เครื่องทำไฟ

phonograph/record player    gramophone/record player    เครื่องเล่นแผ่นเสียง

floor lamp                                   standard lamp                            โคมไฟตั้งพื้น

carnival                                       fair                                             งานเทศกาล

make reservation                         book                การจองที่(โรงแรม)

motorbike                                   moped               จักรยานยนต์(เล็ก)

motorcycle                                  motorbike         จักรยานยนต์(ใหญ่)

oil pan                                         sump                 จานรองน้ำมันเครื่อง(รถ)

incorporated                                limited              จำกัด (บริษัท)

driver’s license                            driving licence       ใบอนุญาตขับขี่

vacation                                       holiday                   วันหยุดเรียนหรือหยุดงาน

fall                                               Autumn                   ฤดูใบไม้ร่วง

high school                                   Secondary school           โรงเรียนมัธยม

parking lot                                    Car park                         ที่จอดรถ

license plate                                 Number plate        ป้ายทะเบียนรถ

mail box                                       Letter box               ตู้จดหมาย

elevator                                        lift                           ลิฟต์

Analyse                                        Analyse

Catalog                                        Catalogue

Center                                          Centre

Check                                          Cheque

Color                                           Colour

Defense                                        Defence

Honor                                           Honour

Jewelry                                         Jewellery

Labor                                           Labour

Pajamas                                        Pyjamas                 ชุดนอน

Practice                                        Practise

Program                                        Programme

Realize                                          Realise

Theatre                                        Theatre

Tire                                              Tyre                        ยางรถยนต์

Traveler                                       Traveller